Топ 9 студий озвучки сериалов


Дата: 17.10.2019 15:08:26 Просмотров: 114140 Длительность: 13:30
Поделиться:

Категории: Фильмы
Топ 9 студий озвучки сериалов

Добро пожаловать на канал Серийный человек! Меня зовут Макс, и я настолько люблю сериалы, что снимаю на них обзоры.
В какой озвучке лучше смотреть сериалы? Вопрос на миллион: кто-то любит высокохудожественный перевод, кто-то — дубляж, кто-то предпочитает мат и шутейки, кто-то — творческую адаптацию. Вариантов море и, к счастью, на просторах Рунета есть много студий, готовых удовлетворить запросы зрителей. Предадимся ностальгии и вспомним лучшие из них. #топ #озвучка #сериалы

Канал Кураж-Бамбей _ymqlvWeXHLtgmSg

Поддержать проект

Похожие видео:

Написать комментарий




Комментарии

Максим Красильников
25.11.2019 22:20:43
Да, кстати. Novafilm мне запомнился по Блудливой Калифорнии. Эх. Ностальгия????????
agility power
11.01.2020 15:47:24
6:10 это же с Бриклберри голос)
Svyatoslav Pudovkin
27.05.2020 03:22:10
Lostfilm топ
John Silver
11.12.2019 16:33:33
Моя любовь с детства это конечно озвучка секретных материалов от рен тв, кстати первый сезон игры престолов от них я считаю лучшей)
Юля Юденкова
18.11.2019 14:27:41
"LostFilm" и "приятные голоса" в одном предложении звучат неуместно... Что бы не пробовала смотреть в их озвучке, всегда полный диссонанс персонажа и голоса, который его озвучивает.Зато Новафильм/НьюСтудио в этом плане великолепны. Озвучивают долго, но этого стоит ждать.Взять хотя бы сериал Сверхъестественное. Голос Дина (спасибо Михаилу Тихонову) - фантастика!
Лысый Плащ
18.08.2020 20:10:58
Как по мне лучшая озвучка Лостфильм, Это озвучка Томаса Шелби)
Mary Smith
18.11.2019 09:26:18
Давай топ сериалов по Куражу! Пожаааалуйста)
Тор Ваал
11.07.2020 08:03:50
Йопаный йож! (с) КБ
Игорь Гор
17.11.2019 14:31:02
Спасибо за обзор. Сериал "Американцы" в озвучке "NewStudio" очень хорош .
Любовь
21.11.2019 12:15:49
Мои любимые голоса - это НАТУРАЛЬНЫЕ голоса актёров плюс субтитры без грамматических ошибок! Грудной волшебный голос Майкла С. Холла (Декстера) "озвучить" не смог никто.
Andrey
22.12.2019 03:20:00
Про байбако прям в точку, не успела премьера состоятся, а их перевод уже лежит????
Samantha Williams
04.02.2020 19:02:42
Мои самые любимые озвучки, это лостфильм и кураж-бамбей, очень приятные голоса, да и хорошая изюминка у второго - женские голоса тоже под "куражем" ахаха, хоть и со слуховой точки зрения не очень-то и прикольно, но за долгое время привыкаешь. А лосты не только довольно сильные профессионалы, а еще их голоса можно услышать и в профессиональном дубляже кино)))) Например, Генерал Хакс из ЗВ и Барри Аллен из "Флэша" говорят одним голосом...Ну, еще упомяну и про байбако, именно благодаря Доктору Кто и Ганнибалу я про них узнала))) Тоже нормальные ребята, правда, женские голоса мне не все нравятся... Но на вкус и цвет, как говорится.Большое спасибо за топ!
ĢĞ VP ĢHØŚŤ
10.07.2020 02:07:47
Я более чем уверен что кто написал про гоблина
Алекс Панков
17.11.2019 16:11:27
Начало 1:28
Илья Дубовцев
25.12.2019 00:25:46
lostfilm топ!
Yalloo beagles
18.05.2020 02:12:08
Помню, как ждала озвучку Novafilm. Была любимой. Спасибо, про приятные воспоминания. А Куражу за ТБВ просто нереально огромный лайк! Пересматриваю снова и снова и исключительно с этой озвучкой. Кубик тоже выручал порой, оперативные ребята. Ну а Lostfilm, конечно, знаком вообще всем, я думаю.Вообще спасибо всем этим и другим студиям за возможность приятно провести время за просмотром хороших сериалов!
Alexa G
30.12.2019 10:23:47
Отвратителен перевод Голд фильм. И биабако женский голос не приятен.
NOLZA TV
11.02.2020 15:22:00
почему не упомянул гоблина?
Денис Андреев
17.11.2019 07:13:24
Кубики и Лост фильм
Сергей
18.12.2019 15:06:22
Не такой топ, 1 Лост 2 кубики 3 новамедиа они до сих пор переводят со студией Пифагор
Ivan Vyskrebtsev
05.07.2020 21:20:28
Спасибо чувак!
Илья xDD
15.07.2020 00:04:34
LostFilm и NovaFilm топ просто тооооп!
IQrity Channel
13.04.2020 10:03:13
В какой озвучке лучше всего смотреть Игру Престолов?
Сергей Дианов
08.07.2020 19:44:11
Теория большого взрыва+кураж.10 баллов.
[bagdad]
13.02.2020 23:04:31
А где Большой Женя???
DySo
21.04.2020 23:52:28
10:07 ти понимаєш что 45 минут пройдуть ах**но
LoveNight LoveDay
07.03.2020 15:32:42
Lostfilm последнее время какую-то хреновую озвучку делает.
Natalka
18.11.2019 04:06:01
Лост фильм - номер 1 на все века! О, этот прекрасный Декстер, Во все тяжкие - (гениально!!!), Рим, Спартак,Игры престолов и тд и тп. ! Если Я начинаю смотреть какой то сериал,и вижу там перевод Лоста- всегда выбираю его. А от заставки Лоста- сердечко радостно трепещет- факт))). Это бренд, обожаю его.
игривый разум
16.04.2020 13:16:19
эхх, но бесстыжие US уже не доступны в алексфильм, до них добрались правообладатели
ID-OFF OFF
06.05.2020 19:41:48
Пифогор это студия?И популярная ли она?
grimgnaw
24.04.2020 13:29:28
слишком высоко поставил lostfilm
Val Kurator
24.11.2019 01:06:44
сейчас осьминог переводит быстро и качественно
Максим Красильников
25.11.2019 01:32:04
Спасибо тебе за этот классный обзор, Макс???? Очень было интересно послушать твоё мнение о наших любимых озвучках!
Денис Грабовский
16.05.2020 11:36:45
лостфильм хорош тем, что у них нет вообще рекламы, и все идеально сделано, обожаю именно их перевод
Антон Чеботарёв
14.12.2019 02:02:51
Пока не будет красивого мата - идите на хуй. P. S. На хуй запиканивания.
Забагованный 94
23.02.2020 00:55:53
Кубик в кубе я бы первое место дал!
сергей куссев
19.11.2019 16:02:51
Кубик в кубе!
УРА ZAR
15.04.2020 16:30:20
Lostfilm хорош в таких проектах как: остаться в живых, сверхъестественное, доктор хаус. А Кубик в кубе хорош во всяких трешовых проектах таких как: Отбросы, Пацаны, Проповедник, короче где присутствует чёрный юмор.
Мозгоклюй ТВ
28.12.2019 15:58:28
Филиза хороша
Vusal Hasanov
27.04.2020 02:35:09
"Каратель" - озвучка "Jaskier""Сорвиголова" - озвучка "NewStudio""Пацаны" - озвучка "Кубик в Кубе""Игра престолов" - озвучка "LostFilm".
Ilya
29.11.2019 07:23:26
Спасибо за видео! Глянул из интереса какие озвучки вообще бывают – уже много лет смотрю только в оригинале, по сравнению с ним даже всякие лост филм меркнут, в памяти от них остался только ограниченный набор голосов и недостаток колорита. Недавно начали смотреть сериал с человеком, который английского не знает и субтитры не признает – я офигел с того, как много рекламы вставляют некоторые студии и настолько бесталанно сделана большая часть переводов, даже если они официальные (как FOX, на котором мы остановились, например)
Parovozkin
12.12.2019 22:36:22
ЛостФильм конечно очень качественно делает озвучки, но мне не нравится, что они категорически сторонятся ненормативной лексики, из за чего зачастую страдает атмосфера и смысл в тех сериалах, где мат является не просто бессмысленной руганью актёров, а неотъемлемой частью текста и задумкой авторов.P.S Почему в топе нет VirusProject? то же довольно качественные переводы у них есть и часто берутся за перевод непопулярных сериалов которые больше вообще никто не переводил.
Alex Gor
20.11.2019 18:07:09
А кто из них впихивает мерзкую рекламу казино? Ну так, что-бы знать.
NOLZA TV
11.02.2020 15:30:43
Расскажи как происходит монетизация, и как можно монетизировать это ремесло малым студиям
Сабыр Издыбай
25.11.2019 21:30:00
10е место-Гоблин за Клан Сопрано!!!
DarK SiDe
20.11.2019 04:31:36
ЛостФилм такая помойка...
Алексей Циплин
02.12.2019 10:33:22
Сейчас ещё появилась HDrezka (нарезка). Тоже довольно приличное качество не хуже лоста. Расскажите ещё о них. Что это за ребята и от куда взялись?
Andre ViKi
30.12.2019 02:20:05
про Пифагор ничего не рассказал, а они переводят все для Нетфликса, кто они?
Владислав Токарев
06.06.2020 16:54:46
Пойду "Острых козырьков" в ласте смотреть.КТО СО МНОЙ???
Артемий Темник
07.01.2020 23:43:30
Лостфильм - помнил, любим, скорбим !
2010Edgars
29.11.2019 19:02:15
Alexfilm - Top Gear.Lostfilm - Sons of Anarchy, LOST.Baiba_ko - Silicon Valley.Newstudio - Evil.
LeCafe
09.04.2020 21:51:29
1) NewStudio2) AlexFilm
Галина Добровольская
24.11.2019 08:13:04
Максимально стараюсь смотреть с сабами. Никакая озвучка не передаст голоса и эмоции самих актеров. Плюс зачастую слышно как тебя наебывают с переводом. До английских субтитров пока не дошла. Только с дополнительным русским текстом для непонятных моментов, но зато стала замечать просто непереводимый с английского юмор. А так конечно все с Лостфильма начиналось
Dinara DINARA
27.11.2019 09:19:48
Клиника от мтв начало моей сериаломании
Andrey Osipenko
11.03.2020 22:32:53
Удивлен, что нет моей любимой студии ЯСКЪЕР. Ну да, ЗАО лостфильм есть лол
RepO MaN
12.02.2020 15:51:01
Странно, что нет HDRezka Studio
Дмитрий Клочков
01.04.2020 12:52:55
Лост и кубики,заебись.
Dli Xomraev
08.05.2020 22:28:47
Самая лучшая lostfilm
Игорь Москалёв
17.10.2019 15:36:02
Макс, с твоего разрешения тайм коды:9. 1:30 Novafilm.8. 2:50 Ozz TV.7. 4:12 Baibako.6. 4:55 Alexfilm.5. 6:45 Кравец.4. 7:45 Newstudio.3. 8:54 Кубик в кубе.2. 9:53 Lostfilm.1. 11:33 Кураж-Бамбей.
Артём Стаценко
18.11.2019 22:23:30
Не знаю почему, но лосты приглушают музыку. Терпеть не могу. Когда то смотрел только их, но сейчас они не больше, чем альтернатива. Острых козырьков смотрю только в алексфильме, флегматичный дубляж Томми лучше всего соответствует его темпераменту. Во все тяжкие начинал в лосте, но перешёл на другой, название студии не знаю, обозначается просто "дубляж", если кто понял, что за студия, напишите
Lloyd Banks
21.01.2020 15:53:19
Пацанов (2019) я смотрел в озвучке от Кубиков, очень понравилось, жду 2 сезон в озвучке от Кубиков!!!
ХИСП
12.04.2020 18:16:30
Камьюнити- только кубики!!!!
DarK SiDe
20.11.2019 04:23:29
Лучшая озвучка єто New Studio !!! осталные сосут
Владислав Атаманенко
16.03.2020 14:07:21
Не воспринимаю, ничего кроме лостфильма и официального дубляжа
lUCHKA
25.05.2020 21:01:08
Сразу ДИЗЛАЙК только за то что Сверхов отдал кравец, хотя при том что новафильм является лучшей озвучкой этого сериала. Все потому что до 7 сезона люди привыкли к РенТв озвучке. После краха РенТв озвучки люди озвучивающие гл. героев перешли к NovaFilm. Как будто люди будут переходить на всякие байбако или лостфильм. Бред. Диз с*ка. Какой нахер кравец. По телеку вообще по моему их никто не смотри. Реальный шлак озвучка, для этого сериала. Нашел что взять к примеру.
Cosmos+ Астрономия для начинающих
09.12.2019 20:53:30
А как же Кероб?????
Александр Бессонов
17.11.2019 14:27:26
А как же Сыендук и его Рик и Морти
BlackBirdOni
08.02.2020 17:46:45
Кураж и озвучка фильма "ваше высочество" . История о том как из тупого фильма сделать сборник мемов. ????????????
Ровно5минут Назад
01.12.2019 13:57:06
Мне КвК больше всего заходит - отличная адаптация иностранного юмора и матюков. Нью-Студио тоже ничего - безцензурный аналог лостфильма. Имхо Куражбамбей в силу упоротости голоса хорош только для комедийных сериалов.
Andre ViKi
30.12.2019 02:17:35
а как тебе True Dubbing от Волошина?
Розовый Пони
21.11.2019 23:06:31
Единственное , что не понимаю, зачем студии озвучивают одни и те же проекты. Почему бы не договорится и делить сферы , а то лишняя работа
Ghost
18.11.2019 22:26:50
пенис
Unseen Arrow
18.07.2020 16:31:29
Почти 60 тыс. подписчиков!????
Петр Воронов
03.01.2020 10:09:43
Ох ты ж ёжик... (с) по версии Кураж Бамбей )))
Aleere Leya
06.01.2020 18:59:57
А я обожаю просто голоса из сериала Клиника!!!