Американские актеры говорят по-русски в фильмах


Дата: 06.06.2021 15:29:03 Просмотров: 43393 Длительность: 01:40
Поделиться:

Категории: Обучение
Американские актеры говорят по-русски в фильмах

Все мы видели сцены, где американские актеры говорят по-русски в кино. Иногда у них получается неплохо, иногда так, что без русских субтитров непонятно. В этом видео я собрал несколько примеров, где по-русски говорят Скарлетт Йохансон, Арнольд Шварценеггер, Киану Ривз, Лиам Нисон и другие. А Дольф Лундгрен даже поет по-русски гимн Советского Союза.
В заголовке я написал "американские актеры говорят по-русски", но уточню, что фильмы - американские, но не все эти актеры родились и выросли в США. К примеру, Лиам Нисон - британский актер, но известен, в основном, по ролям в американских фильмах.
Замечу, что в видео есть отрывки из фильма "Никто" 2021 года. Здесь нужно сделать оговорку, что в кадре говорят в т. ч. русские актеры (А. Серебряков), но я взял эту сцену, потому что в ней по-русски говорит канадский актер. Для него родной язык - английский, реплики на русском он учил и отрабатывал специально для этой роли.

#english #английский #movies

Похожие видео:

Написать комментарий




Комментарии

Лапсанг Сушонг
02.11.2021 19:23:54
Я совсем не понял сцену Джона Уика, и Крейга. Крейга пришлось переводить с английских титров)))
Ирина Кореник
07.06.2021 21:43:46
"Поехали бухать". очень хорошо получилось сказать, чисто. устойчивое выражение
Елена Хан
07.06.2021 12:59:05
М..да, теперь понятно, как они морщатся и напрягаются, когда хотят понять нашу ,, американскую" речь????????????
Catherine de Sirant
06.06.2021 17:21:38
Не совсем понятно, теперь я понимаю как я говорю по французски))