Как Американские Сериалы Адаптируют в Других Странах


Дата: 24.11.2018 17:15:00 Просмотров: 216319 Длительность: 14:07
Поделиться:

Категории: Развлекалово
Как Американские Сериалы Адаптируют в Других Странах

Вы любите сериалы? Сложно поспорить с тем, что США лидирует в сфере кино и телевидения. Сериалы всегда начинаются с пилотной серии, и вот вы уже и глазом моргнуть не успели, а между тем посмотрели три сезона подряд за выходные. Поэтому неудивительно, что другие страны хотят дать своим аудиториям насладиться лучшими американскими сериалами, но все же адаптируют сюжет и персонажей для своей культуры. Вы готовы узнать, как выглядят ваши любимые многосерийные фильмы в разных странах?
«Во все тяжкие», «Теория большого взрыва», «Секс в большом городе» — AdMe собрал коллекцию из 20 американских сериалов, которые адаптировали для иностранных аудиторий: некоторые из них получились просто отлично!

ТАЙМ-КОДЫ:
«Побег» (также «Побег» в России) 0:58
«Во все тяжкие» («Метастазы» в Колумбии) 1:42
«Сплетница» в Таиланде 2:19
«Могучие рейнджеры» («Супер-Сентай» в Японии) 3:00
«Теория большого взрыва» («Теоретики» в Беларуси) 3:35
«Как я встретил вашу маму» в России 4:14
«Дурнушка» («Дурнушка Мария» в Греции) 4:48
«Мыслить как преступник» в Южной Корее 5:31
«Айтишники» в Великобритании 6:20
«Любовь на шестерых» в Великобритании 6:50
«Форс-мажоры» в Южной Корее 7:20
«Темное дитя» в Японии 7:57
«Хор» («Моя университетская молодость» в Китае) 8:32
«Папочка» («Папа на вырост» в России) 9:11
«Жизнь на Марсе» в Великобритании 9:43
«Доктор Хаус» («Медицинская команда “Дракон”» в Японии) 10:22
«Секс в большом городе» («Простые мечты» в Индии) 11:03
«Друзья» («Такая близкая любовь» в Иране) 11:31
«Симпсоны» («Самсонадзе» в Грузии) 12:18
«Американская семейка» («Современная семья» в Греции) 12:50

#сериалы #телесериалы #лучшиесериалы

Музыка: Epidemic Sound

Фото на превью:
PRISON BREAK, Wentworth Miller, 'Cell Test', (Season 1), 2005: By 20th Century Fox Film Corporation/East News,
ПОБЕГ, Юрий Чурсин, 2010: Студия «Красный квадрат»/Кинопоиск, ,
Анимация: AdMe.

ОБЗОР:
- В 2010 году российская студия «Красный квадрат» создала собственную версию сериала, и, как ни удивительно, она была весьма успешна! Название сохранилось, а вот помимо собственных актеров в сериале появилась и новая сюжетная линия, адаптированная под российские реалии.
- Колумбийские производители кино взяли это на заметку, и латиноамериканская компания Sony Television адаптировала знаменитый сериал, назвав его «Метастазы».
- Каждый ребенок девяностых помнит, как смотрел по утрам «Могучих рейнджеров». Эх, хорошие были времена... Японские дети испытывают ту же радость от собственной версии сериала под названием «Супер-Сентай»!
- «Теория большого взрыва» — один из самых успешных ситкомов в США и мире. Однако точная его копия, выпущенная в Беларуси под названием «Теоретики», была отменена после первого же сезона!
- «Как я встретил вашу маму» — еще один американский сериал, переделанный в России. В отличие от «Побега» создатели постарались держаться как можно ближе к оригиналу, поэтому даже подобрали похожих актеров.
- В июле 2017 года мрачное, но увлекательное шоу «Мыслить как преступник» вышло на экраны Южной Кореи. Несмотря на то, что фанаты сериала были настроены скептически, корейские актеры и продюсеры не подвели!
- Американская адаптация и британская оригинальная версия очень похожи, но все же отличаются. Британская версия несколько более успешна за счет классического английского юмора. Впрочем, посмотреть стоит оба варианта.
- «Папочка» — это американский ситком о 20-летнем парне, ставшем отцом в результате случайной связи. Впервые сериал вышел в эфир в 2012 году и шел целых 6 лет! В России на него обратили внимание и сделали собственную версию из 20 эпизодов.
- Доктора Хауса знают все — это уже классика! Но, оказывается, есть и другая версия, выпущенная в Японии. Эти сериалы не совсем об одном и том же, но у них похожее место действия.
- При таком громадном успехе «Секса в большом городе» было бы обидно не получить его адаптацию из Болливуда, правда же? Потому в 2007 году и появились индийские «Простые мечты»!
- Если вы скучаете по Рэйчел, Монике, Фиби, Джоуи, Чендлеру и Россу, попробуйте посмотреть иранскую адаптацию под названием «Такая близкая любовь»! Это точная копия американского оригинала: та же квартира, мебель, сюжет, музыка и актерский состав. Но не стоит думать, что там вас не ждут сюрпризы!

Подпишитесь на AdMe:

----------------------------------------------------------------------------------------
Мы в социальных сетях:

Facebook:
5-Minute Crafts на Youtube:

----------------------------------------------------------------------------------------
Больше классных статей и видео на

Похожие видео:

Написать комментарий




Комментарии

Роджер Льюис
27.11.2018 07:19:26
Наш побег получился успешным? М-да.. Автор ты полный долбоеб, даун, дегенерат, и как минимум человек, который не разбирается в кино. Отписка
Алиса Браун
02.12.2018 10:17:34
И британские " Отбросы " русские испортили.
Alexander Petrushov
16.12.2018 01:32:01
Бесстыдники, вы что? Как могли пропустить
Маша Шилина
10.05.2019 18:38:21
Короче, адаптация-это плагиат из других стран.
Yulia Orlova
01.12.2018 02:26:37
Есть еще хороший сериал "красные браслеты".оригинал испанский. Есть американская версия и русская. Больше всего мне нравится немецкая версия-очень классная игра актеров
Юрий Зеленин
08.05.2019 11:14:46
А адаптировали-то, собственно, КАК??? Просто названия ремейков приведены. Дизлайк
Самсунгмарго J2
07.09.2019 05:57:54
Русская версия побега весьма успешная?..попутал что то
Rich Rixh
19.09.2019 04:43:12
С русским у автора проблемы, сказал кАлледжа вместо колледжа
Emperor
18.07.2019 18:35:25
Я не видел ни одного из перечисленных сериалов????.
Димитриос Аликанте
01.12.2018 18:14:45
Вы долбанулись? Российский побег весьма успешен? А вас не смущает рейтинг на кинопоиске - 3.2?
iZOMBIE NT
03.12.2018 11:13:55
А есть еще русская адаптация сериала Менталист
Blast Most
17.06.2019 07:24:18
сериал Побег это высший класс русский мартышки сперли даже название .Чурсина наколками облепили ничего придумать своего не могут русские как не стыдно.
D. B. C. Gestalt
07.12.2018 22:29:43
Про няню сериал американский и российская адаптация с Заворотнюк, даже заставки в одном стиле сделаны. А вообще, каналы ТНТ и СТС - сплошь напичканы адаптациями. Ничего своего нет.
Helena Bobs
24.07.2019 17:07:10
А сериал "Дурнушка" был адаптирован и у нас) все же помнят "Не родись красивой"!?))))
Dmitry Pchel
26.11.2018 02:20:11
У тебя классный голос, чел
Helena Bobs
24.07.2019 17:06:13
Мляяя! Наши все что ли хотят обосрать!? Мой любимый сериал Как я встретил вашу маму!!!
в гостях у Энтони Форда
04.01.2019 01:36:28
"Обратная сторона луна", отличная адаптация сериала "Жтзнь на марсе".
Прекрасный Человек
09.12.2018 18:47:44
Давно российский побег стал весьма успешным? Или автор стебется?
Fedya Tralo
09.05.2019 23:17:49
В названии написано ,Как сериалы адаптируют, но в видосе нечего не сказано чем адаптация отличается от оригинала...
Music God
27.11.2018 21:07:36
По моему доктор рихтер это тоже взяли из доктор хаус
Николай Кот
26.11.2018 13:36:51
Про "дурнушку" почти во всех странах есть адаптация????
_m.ch_
26.11.2018 06:52:20
Когда смотрела ждала форс-мажоров. Думала, ну ведь точно должны быть (спасибо). Мне ремейк очень понравился, посмотрите если хотите)))
Nikita Popov
14.06.2019 19:03:37
плагиат.
Alex Groshev
06.12.2018 18:34:07
Ждал что тут покажут клинику и интернов. Вроде интерны тоже задумывались как копия, но потом получили другой сюжет и другую идею. Оба сериала офигенные)
Эркин Дайбанныров
23.06.2019 17:05:09
Я тоже смотрел магучие рейнджеры это ваще крутой мультик
Олеся Маценкова
15.07.2019 15:08:22
Кто помнит эту песню в начале эпизодов 'Друзей', засела в голове, помогитееее!)
Фозил Усмонов
20.08.2019 17:56:17
Американский 10000000 раз лучший
Алеся Гончаренко
29.11.2018 14:38:23
адаптации на "Друзья" нету в интернете. Так хотела посмотреть что-то похожее на любимый сериал:(((
Mister Asia
27.11.2018 03:30:36
Русский побег херня! С оригиналом рядом не стоял
Rabea pakind
18.03.2019 14:04:20
Держись Чарли индийская версия, лучшее даже оригинала
OPIN
07.09.2019 15:31:46
Кто здесь из за побега=вы думали лайк? Нет коммент!
Lego comp
07.05.2019 11:31:06
я про самсонадзе у АКРа видел
Mini Star
13.05.2019 15:26:45
Побег-Россия????????????????????????????
Арман Ермеков
13.12.2018 22:43:02
А где /отбросы/ мать вашу
Соня Блэйд
08.12.2018 13:01:21
Русский побег это позор, после американской версии, над русской только угорать можно
Дмитрий Клинков
08.12.2018 20:25:32
Только что глянул Теоретиков, какая же это гадость, здесь даже не уместно сравнивать с оригиналом. Это просто высер какой-то
Адам Айбеков
05.12.2018 13:01:17
Самсонадзе???? Серьезно?????
Дмитрий Клоков
28.11.2018 07:29:13
Плагиат он и в Африке плагиат.
Атымтай Жомарт
16.01.2019 00:44:22
Ссылку дайте американскую версию
Вадим Сапожников
20.09.2019 19:02:56
Клиника-Интерны.
Дмитро Дмитро
28.04.2019 16:47:07
А как же американский сериал "Малкольм в центре внимания" а русская адаптация называется "Супер Макс".Я когда по телеку увидел адаптация меня чуть не стошнило,потому что лучше оригинала ничего быть не может)))
Арти Курбанов
10.12.2018 06:26:27
А где "клиника" и наша адаптация "интерны"?
Мирова Танюша
24.07.2019 23:25:16
Побег американский лучьше
Стас Р
16.12.2018 00:09:28
автор блять, ты тупой ебланоид! как можно рекомендовать посмотреть ебаную жалкую пародию на такие великие сериалы как: "Друзья" и "Во все тяжкие"?? P.S. что за дибильные паузы между предложениями? как ты блять умудрился набрать 6.5млн подписчиков??
first097291
25.04.2019 10:03:37
Сериал "Community"
Духи Шоу
03.09.2019 07:29:14
"побег" оригинал круче я просмотрел все 5 сезон
Euvgene PH
07.12.2018 00:53:49
Бесстыдники США/Англия , родина Израиль/США/Россия, мост Норвегия/США/Россия
maksim pro
31.08.2019 11:49:27
ООО да я тоже сматрел могучих ренджироф давно
Николай Кот
26.11.2018 13:27:23
Не загадки????? Серьёзно?????!!????
Alena Cherepanova
01.12.2018 05:55:32
А что, обязательно было прописывать на экране целые фразы, которые говоришь????? Бредово выглядит.
toni raut
13.12.2018 19:08:59
А ничего что Побег из России появился раньше чем Американский?
Николай Кот
26.11.2018 13:32:47
Ты перепутал чувак, "Супер Сентай" появился на 25-30 лет раньше чем "Могучие Рейнджеры". Это америкосы адаптировали японский сериал под себя.Ладно, ты это подметил????
Алина Исмагилова
28.11.2018 21:15:14
В Америке сериал "кости" перквоплощен под тем же названием в России. Меня хватило на несколько российских серий
JAVAMAYSTER
11.12.2018 16:31:34
Я вообще сначала посмотрел русский побег, хоть и знал ,что есть американский. Мне было интересно посмотреть на русские тюрьмы,бобики ментовские и прочий беспредел))получилось неплохо. Жаль что после 2 сезона сериал закрыли.
Мирова Танюша
24.07.2019 23:29:26
АмериканскийМысли как преступник лучьше
AKA90 Akilikov
09.12.2018 19:23:35
Американский версия полюбому лучший Американский Актеры популярныйе.Американский сериалы оргинал а русский версия ето коператив
Артем Калинин
07.12.2018 00:52:23
Я смотрел американский побег с русскими субтитрами
Demethry Shamuel
28.11.2018 17:25:39
сектофор - светофор и Король Квинса - Молодожёны забыли
Scarlette Sylvanian
24.07.2019 12:37:52
Почему никто не захотел сделать ремейк сериала «Очень странные дела»?
Ержан Ахметжанов
03.12.2018 14:14:09
Во все тяжкие наикрутейши сериал
Саша Радуев
02.12.2018 22:52:59
Не правдивая информация касательно Российской версии сериала Побег, критиками сериал был встречен прохладно, а потому и было снято два сезона, второй даже сократили до 16 серий, не спорю, Российский Побег не плох, но Американский лучше, а потому и спустя столько лет начал опять функционировать, а русский проект к сожалению сложили на полку, а всё таки было бы интересно посмотреть, как Маканин, Малёк, Логопед и Беленко сидели бы в одной тюрьме, и планировали Побег в новой группе лиц, но конец второго сезона изначально был обречён на недолгоиграющий сюжет, так как беглецы и остались бегать по Росиии, там же их и задержали, а в Америке они смогли покинуть страну, ну и как уже наш зритель понимает, что из российских тюрем особого режима куда были направлены наши русские персонажи сбежать не удастся ни как, так что третий сезон если бы вышел то не понятно как бы им это удалось, короче по декорациям не сошлись к третьему сезону.
Костя Саенко
13.12.2018 18:53:48
Теория большого взрыва вышла позже теоретиков и вроде как американцы выкупили права у белорусов
goodman
05.12.2018 12:40:54
про малкольм в центре внимания забыли
Куаныш Тишбаев
26.04.2019 21:09:30
"мятежный дух" аргентина 2000е забыли
Любовь Килиджан
06.12.2018 14:59:41
В России Доктор Рихтер- Доктор Хаус
Арлан Ходжаев
22.06.2019 10:05:13
Есть ещё сериал "хороший доктор" корейская версия и есть такой же сериал, но уже американская версия.
Света Загайнова
06.12.2018 16:47:03
смотреть невозможно видео, такие паузы, как будто слова ищет комментатор, какой то серый фон, диз короч